After a traumatic childhood Abdul Malik Al Nasir seemed to be heading for jail or an early death. Then, at the age of 18, he met the famous poet and musician – with remarkable consequences. Article as told to Simon Hattenstone